记者日前了解到，到2007年年底北小河再生水厂建成后，北京市再生水回用率将达到50％。

    那么污水是怎样变成清水的，处理后的清水有哪些用途？记者走进了北京高碑店污水处理厂。

    本以为污水处理厂应该是灰头土脸、废气冲天，可那青草绿树的清凉环境，一种别有洞天的感觉让笔者怀疑是否误入了公园……

    在高碑店污水处理厂四分厂厂长孙宝锁的带引下，笔者来到了科普展览馆的四层，从这儿可眺望污水处理厂的全貌。在运行科工程师张平的详细讲解下，笔者了解了这些有着花园式布局的巨型设备的工作原理。

    污水预先“闯”三关

    张平告诉记者，污水处理厂采用的是传统活性污泥法的二级处理工艺。

    在一级处理中，污水首先要进入处理的第一关即泵房格栅间，其把大块的悬浮异物过滤掉，保证后续设备、设施的安全。然后水再进入泵前池，由总泵房里的泵将水打到曝气沉沙池中，这是一级处理的第二关，目的是去除污水中的沙子。放眼望去，曝气尘沙池装有若干管道，像是方形“湖”，其工作原理是通过曝气使污水旋转起来，沙子就被离心力甩到池子的外部，再由吸沙泵把沙子吸出来，成为初沉污泥。接下来水就进入第三关即初次沉淀池，这一步是为了去除比沙粒更小的渣滓。

    污染物被微生物“吃掉”

    接下来，就是二级处理了。从初次沉淀池中出来的污水先进入生物系统的核心设备曝气池，曝气池采用微生物降解，去除污水中的污染物。在曝气池中污染物作为微生物的食物被“吃掉”，微生物跟水相混合成为活性污泥，一起进入二次沉淀池。其作用是使微生物和水分离。

    分离出来的水叫“中水”，不如自来水洁净但是比污水干净多了。中水一部分可以排放到河中，另一部分经处理达标后成为再生水。分离出来的微生物用肉眼看就是污泥，其中一部分微生物回流到曝气池中回收利用；另一部与初沉污泥一起被排放到浓缩池中，降低污泥含水量，被浓缩过的污泥就进入污泥消化池。朝张平指的方向看去，那3个拔地而起的巨型圆柱就是污泥消化池。消化作用产生沼气和消化污泥。消化污泥进入脱水机房，产生含水量为75％的污泥，然后用车将这些污泥拉到大型污泥处理厂。